これ飛騨弁なの〜？

鯖缶にハマりよーる
アトリエプリーツたかんこです。

今日はのくといですね。


ルビットタウン屋上より。

ショッピングセンターからこの眺め。
あたりまえやと思っとるけど、すごいことですよね！


新刊「ひだのことばじてん」
新聞に載せていただいたり、取材を受けていてこれからメディアに出るものもいくつか。
ありがたいことばかりです。

おかげさまでたくさんの方に手に取っていただき、
早くも感想が届きはじめています。


その中で面白いのが、

「これって飛騨弁やったのー？！」
「標準語でなかったのー？！」

という声です(´∀｀)
飛騨人だからこそ気づかんやつ。


そんに飛騨弁使ってないよー？
なーんて思っとると、知らんうちに使ってます。


いちばん「これ飛騨弁なの？」って反応が多いのは、

「やっとで」

です。
（わたしも去年くらいまで標準語やと思っとった…）


あと、本の編集後半の頃に
県外出身のお友達&飛騨弁マスターなお友達との会話で
「なにその言葉？」って聞かれて気付いて
本にもねじ込んだのが、

「えらさま」

標準語では「お偉いさん」みたいなかんじなのかな？
初めて聞くと可愛く感じるんやって。えらさま。


小学生から「え？よそで通じんの？」という声が多かったのは、

「ケド」「カド」
「ビー紙」「がばり」
「机をつる」

などなど。
これらは飛騨だけの方言ではなく
東海地方や岐阜県全体で使われますが、
地域によっては全く通じません。


方言ってネタがつきませんね。
ほかの地方のことばも面白いし！
そういえば九州のお友達がよく言っていた

「せからしか〜」（わずらわしい？みたいな意味かな？）

が、なんか可愛くて好きでした(^^)




新刊「ひだのことばじてん」発売中！
直販・お取扱い店舗の情報はこちら




たかんこ公式LINEアカウント