これ飛騨弁なの〜？2

新聞掲載の反響がすごくて驚いておりますm(_ _)m
気合いで大量納品してきたアトリエプリーツたかんこです。


ひとつ前のブログで書いたように
これって飛騨弁なの？
え？標準語じゃないの？
って方言、たくさんありますよね！

インスタで募集してみました。



Instagram→@takanko.pleats


Q.標準語やと思っとった飛騨弁は？

「じゃんけん　しっ」

これ、現役小学生に聞いてみたら、今はほとんど使わないそうです。
なんてこった。たった一代のあいだに廃れようとしとる…
現代の子どもたちに布教しんならん！


「ツメかう」

ツメ（鍵）もかう（かける）も
どちらも方言なので、相手はちんぷんかんですよね。
昔うちの祖父は、名古屋出身の伯父の奥さんに
「あんばよツメかえよ！」って言ってなんにも通じなかったことがあったな〜


「ほかる」

よく使いすぎて標準語みたいな気になるよな！
わたしは「ほかつける！」って言い方が好きです(о´∀`о)


「（お金を）こわす」

飛騨だけじゃなくていろんな地方で使いますが、
通じないところではちっとも分かってもらえません。
わたしも「お金を？壊す？は？」って言われたことがあります。


「がばり」

壁にポスターなどを貼る画鋲も「がばり」やし、
がっぽり取ることも「がばり取る」なんて言うし、
飛騨弁はがばりが多いですね。


面白いなー♡
またインスタでなにか募集してみようかな。


今日は品切れになりそうだった書店さんをまわって計100冊の納品、重かったです！笑
「たくさん買っていかはるよ！」とのことで
ありがたいことです。


新規お取り扱い店様も増えました。

石浦町のアロマショップHERBSさま


かわいいお店にアロマやハンドメイドの品がいっぱいです。

・ひだのしゃべりことば
・ひだのことばじてん

どちらも置いていただいております。


まだ納品できていない分や
新刊のお声かけできていない店舗さまもあり…
徐々に増やしていきます。



WEB通販でも送料無料でお送りしています！
お近くでも遠方でも、こちらからどうぞ。




たかんこ公式LINEアカウント